HOME - VŠEHOCHUŤ - odkazy, slovníček

Odkazy

Aktualizováno 30. 9. 2009

(poslední přidané odkazy naleznete vždy na prvním místě)

Slovníček - pomocníček

10. 2. 2010

Výrazně jsme rozšířili slovníček pojmů pro vyhledávání na internetu. A vedle angličtiny doplnili i polštinu, protože na polských stránkách lze také najít neuvěřitelné úžasnosti. Stačí, když si je zadáte do vyhledávače, do webových alb a vyjede nepřeberné množství inspirace. Také přidáváme odkaz na jednoho velmi užitečného pomocníka. A samozřejmě budeme velmi rádi, pokud nám pomůžete slovníček stále vylepšovat tak, aby sloužil všem.

Wire Jewellery - bižuterie z drátků

Wire Wrapping - přibližně lze přeložit jako omotávání drátem. Když si tento výraz zadáte do google.com, vyjde vám tolik obrázků, že hned pochopíte, co je tímto výrazem myšleno.

Necklace - náhrdelník

Bracelet - náramek

Earring - náušnice

Ring - prsten

Patterns - vzorce

Bead, beads - korálek, korálky

bižuterie - biżuteria - jewellery

náramek - bransoleta, bransoletka - bracelet
klipsy - klipsy - clip-on earrings
náušnice - kolczyki - earrings
náhrdelník - naszyjnik, kolia - necklace
náhrdelník (tvaru obojku)- obroża - collar
přívěšek - wisiorek, wisior - pendant

délka - długość - length
obvod - obwód - circumference
paprsek - promień - radius
úhlopříčný - przekątna - diagonal
šíře - szerokość - width
průměr - średnica - diameter
hmotnost - waga - weight
velikost - wielkość - size
výška - wysokość - height

diamant - diament - diamond
kámen, kamínek - kamień - stone
karabinka (u řetízku) - karabińczyk - snap hook
korál - koral - coral
korále - koraliki - beads
křemen - krzemień - flint stone
koule - kula/kule - ball, sphere/balls, spheres
řetízek - łańcuszek - chain
měď - miedź - copper
mosaz - mosiądz - brass
lastura, lastury - muszla/muszle - shell/shells
přírodní, přirozený - naturalny - natural
perla, perly - perła/perły - pearl/pearls
postříbřený - posrebrzany - silver-plated
ručně zpracovaný - ręczna robota, ręcznie - hand-made
říční - słodkowodny - fresh-water
zkameněliny - skamieniałości - fossils
stříbro - srebro, srebrne - silver
sklo - szkło - glass
tyrkysová - turkus - turquoise

přizpůsobit, regulovat - regulować - to adjust
přizpůsobitelný - regulowany - adjustable
zkroucený - skręcony - twisted
svobodně, volně - dowolnie - freely

A nakonec jeden užitečný pomocník, on-line překladač http://translate.google.com/, znalost angličtiny nenahradí, ale s jeho pomocí textu porozumíte. Navíc překládá ze spousty jazyků, což korálkáři jistě ocení, neboť stránky ve španělštině, francouzštině či ruštině se korálkovou inspirací také jen hemží.

Zahraniční weby

http://www.dreadspullen.nl/ - jak šít peyotem dredy ozdoby

http://store.sandradhalpenny.com/ - krásný přehled jednoduchých šitých náhrdelníků od jednoduchých květinek, není jich mnoho, ale stojí za to mít je.

http://www.perline.simplyillusions.com/ - pár schémat na přívěsky, ale určitě se hodí, bonusem je poměrně velká galerie

http://www.beadjewelrymaking.com/ vezměte si dovolenou a v klidu si všechny návody projděte :)

http://www.beadedflowerpatterns.com/index.html - titěrné minipidi rokajlové korálky a z nich vyrobené květinky, neuvěřitelné. Doporučujeme sekci Galerie.

http://www.beadinfinitum.com/ - další šitosti (zkratka pro šíté šílenosti), pokud kliknete na menu Patterns and Kits, najdete placené návody a vpravo i několik šitých návodů zdarma (free downloads)

http://www.decobazaar.com/ - polský prodejní web pro krásné pokoukání

http://vezsuzsigyongyei.blogspot.com/2008/10/boldod-htft-happy-monday.html - návod a spousta pokoukáníčka

http://evigyongyei.blogspot.com - další maďarská stránka s šitostmi

http://gyongybizsu.blogspot.com/2009/03/husveti-tojas-minta.html - obšité vejce po maďarsku

http://www.abalorios.net/aba/index.asp - tohle se bude líbit všem, kteří hledají inspiraci a současně chtějí mít v technikách systém a přehled.

http://www.decobazaar.com/kategorie.php - polský server se spoustou inspirace pro nás, den přibývají nové fotografie

http://www.gailbe.com/ - budete kulit oči, uvidíte (my jsme kulili).

www.beadingtimes.com/beading_project.htm - spousta návodů, počítejte s tím, že jen jejich letmé zkouknutí vám zabere několik hodin, pokud si je budete chtít rovnou vyzkoušet, zařiďte si dovolenou, prázdniny nebo sádru na dolní končetiny.

www.beadinfinitum.com

http://vyolina.skyrock.com - když projdete všechny stránky, najdete nejen velké množství šitých věcí, ale také schémata

http://shop.interweave.com - klubíčka a korálky, dvě samostatné sekce, návody volně ke stažení, jiné placené, pro stažení volných návodů se budete muset zaregistrovat, ale nebojte, registrace je zdarma.

http://happylandblogpattern.blogspot.com/ - berte to jako "šitou" výzvu

http://www.oceaniecreations.fr/blog/home.php?cat=2 - platí totéž, co v předchozím odkazu, schémata a inspirace, co víc si přát?

http://www.parlplatsen.se/ - pro začátek zkuste sekci "hantverk"

Neuvěřitelné šité šperky http://www.alligator-mail.com/biser/